Poniżej TLUMACZENIA wybranych terminow stosowanych w SAP Endlieferungskennzeichen wskanik dostawa KOMPLETNA in Differenz-Update Abbildung Transit in Aktualisierung Zahlen wskanik dostawa KOMPLETNA absolute Rabatt rabat bezwzgldny Zugangsnummer numer dostpu Zugriffsfolge kolejno dostpu Zubehör akcesoria Unfallmerkblatt Instrukcja postpowania wypadkowego Rückstellungen sumy narose Rückstellungen berücksichtigen konto Summe narosych aktive Beförderungsmittel über die Grenze aktywne rodki transportu przekraczajce granic tatsächlichen rzeczywisty tatsächlichen statistischen Daten rzeczywiste dane statystyczne zusätzliche Bedingung warunek dodatkowy Vereinbarungsnummer numer Umowy eine Quote zuzuteilen, zu przydzielenie kontyngentu Hierarchie Element przydzielony Element hierarchii Zuordnung przydzielenie alternative Mengeneinheit alternatywna jednostka zugeordnet miary Analyse analizy (System informacji sprzeday) Analysebericht raport (analiza) Montage zesp Montageauftrag zlecenie Montau automatische Auftrags automatyczne wypenianie zlecenia Verfügbarkeit dostpno verfügbar Lager dostpny Füllung zapas Bestand zalego Rückstandsbearbeitung obsuga zalegoci Ausgleichsbedarfs bilansujce Basismenge ilo podstawowa Basisformat Format podstawowy zapotrzebowanie Batch partia Zuordnung towaru Batch przydzielanie partii towaru Batch-Allocation-Strategie strategia przydzielania partii towaru Chargenstammsatz rekord podstawowy partii towaru Chargensplitt podzia partii towaru Batch-Status Status partii towaru batchtrading Einheit Anzeige partia towaruwskanik jednostki sprzeday Beginn des Gültigkeitszeitraums pocztek okresu wanoci Konnossement Liste przewozowy blockiert Lager zapas Aktienrenditen blockiert zablokowany zwrot zablokowanego zapasu Markenartikelindustrie Sektor przemysu towarw markowych Massengüter towary masowe Geschäftsvorfall Operacja gospodarcza nach Marktsegment dla segmentu rynku Berechnungsart rodzaj kalkulacji Stornierung storno Stornierung der Rechnung storno fakturyrachunku Frachtflugzeug samolot transportowy Trägeretikett etykieta transportowa Barverkauf sprzeda gotwkowa Bargeld mit, um Patne przy zamwieniu Warnmarkierungen oznakowania ostrzegawcze CCG Klassifizierung Klasyfikacja CCG zentralen Steuer Konto centralne konto kontrolne zentrales Merkmal cecha centralna Ursprungszeugnis wiadectwo pochodzenia towaru zertifizierten Rechnungstext klauzula powiadczonej faktury charakteristische charakterystyka (HeiDOK zbytu) Gebühren für Verpackung nicht Opata za niezwrcone opakowanie CMR Frachtbrief Liste przewozowy CMR Faltbehälter-Pojemniki skadane Faltbehälter-Frachtbrief Liste zurückgegeben przewozowy dla pojemnika skadanego Sammellieferung dostawa zbiorcza kollektive Lieferscheins Verarbeitung zbiorcze przetwarzanie dowodu dostawy Sammeleintragung wprowadzanie kollektiven zbiorcze Warenausgang zbiorcze wydanie towaru kollektive Rechnung zbiorcza fakturarachunek Sammelkommissionierung Liste zbiorcza lista przygotowania tun wysyki kollektive Verarbeitung przetwarzanie auf Kunden kollektiven Vorschlag propozycja zbiorcza kombinierbare Montage zesp czony Kombination czenie Kommentar zbiorcze uwagi o kliencie Kommission prowizja Provisionsberechnung kalkulacja prowizji Warencode-Symbol towaru Ware Umsatzsteuer podatek od sprzeday towarw eine vervollständigen um zu zrealizowanie zamwienia vollständige Gutschrift KOMPLETNA faktura korygujca minusB31 Vollständigkeitsindikator realizacji Bestandteil komponent Zulieferer dostawca wskanik komponentw podstawa warunku Zustandsklassifizierung typ warunku Zustand Ausschluss wyjtek od warunku Bedingung für Preis warunek ustalania ceny Zustand Produkt Koncentraty Zustand warunek Zustand Basis basierte konzentrieren ID identyfikator warunku Konditionssatz rekord warunku Zustand Struktur struktura warunku Zustand, der in Prozent warunek procentowy Konditionsart rodzaj warunku bestätigten Preis berechnet wird cena potwierdzona Empfänger odbiorca konsygnacyjny towaru Empfänger Adresse adres konsygnacyjnego odbiorcy towaru Sendung konsygnacja Konsignationsbeschickung Auftrag zlecenie uzupenienia konsygnacji Konsignationswaren towary konsygnacyjne Konsignationsentnahme wydanie konsygnacyjne Konsignationsentnahmeauftrag zlecenie wydania konsygnacyjnego Sendung Pickup odbir konsygnacyjny Sendung Plan Terminaowa umowa konsygnacyjna Konsignationslager magazyn konstant staa in der gleichen Weise aufgebaut konsygnacyjny o jednakowej konstrukcji Verbraucher uytkownik kocowy Konsumgüter towar opakowany dla klienta Verbrauchskonto Konto zuycia Verbrauch - driven MRP planowanie zapasw oparte na zuyciu Ansprechpartner Osoba kontaktw Container Zuordnung Ustalanie opakowania Behälter Anforderungen tun wymagania Punkt. opakowania Containertyp typ opakowania Vertrag kontrakt Auftragnehmer Kontrahent geregelte Stoffe Gesetzgebung przepisy dotyczce rodkw odurzajcych geregelte Stoffe Liste lista rodkw odurzajcych Umrechnungsfaktor wspczynnik przeliczania Kopierregel Regua kopiowania Korrektur von Rückstellungen KOREKTA rezerw Kostensammler zbiorcze konto kosztw Bestimmungsland kraj przeznaczenia Versandland kraj wysyajcy Exportland kraj eksportujcy Land Partei kraj firmy zamawiajcej Herkunftsland kraj pochodzenia Ursprungsland (SAD) kraj pochodzenia (SAD) Bestellung Umkarton opakowanie zewntrzne Kredit für Rücksendungen (ohne Tonabnehmer) faktura korygujca minus za zwrcone towary Kreditlimit Block blokada limitu kredytowego Kreditlimitprüfung kontrola limitu kredytowego Gutschrifts Siedlung rozliczenie faktury korygujcej minus grenzüberschreitenden Handel handel zagraniczny Lieferfortschrittszahl czna ilo dostarczana kumulierte Menge czna ilo Fortschrittszahl czna ilo otrzymywana kumulative freigesetzte Menge czna ilo zatwierdzona kumulative zurückgezogen Sendung Menge czna ilo wycofana z wysyki Währung in der waluta verwendet, um zlecenia aktuellen Marktwert aktualna warto Rynkowa Kundenklassifizierung Klasyfikacja klienta Kundengruppe Grupa klienta Kundenhierarchie hierarchia klienta Kundenanfrage zapytanie ofertowe klienta Kundenstamm zbir podstawowych danych klienta Kundenstammdatenblatt arkusz podstawowych danych klienta Kundenstammsatz rekord podstawowych danych klienta Kundenauftrag zlecenie klienta Kundenauftragsnummer numer zlecenia klienta Kundenauftragsbearbeitung przetwarzanie zlecenia klienta Kunden mit höchsten Umsatz klient o najwikszym zakupie Zollzollagent co Zollabfertigung odprawa celna Zoll Celnik Büro URŽD celny Zolltarifnummer kod taryfy celnej Gefahr Indikator znak niebezpieczestwa Gefahr znaki Zeichen ostrzegawcze Gefahrgut towary niebezpieczne Gefahrgutrekord rekord header nagwkowy towarw niebezpiecznych Gefahrgutkennzeichen oznaczenie towarw niebezpiecznych Gefahrgutstammsatz rekord podstawowy towarw niebezpiecznych Gefahrgut Verarbeitung postpowanie z towarami niebezpiecznymi Gefahrgutvorschrift przepis dotyczcy towarw niebezpiecznych Datenfeld Pol procedura danych Frist Verfahren ostatecznego terminu Lastschrift faktura korygujca Plus Erklär osoba skadajca deklaracj Erklärung deklaracja del credere Delkredere Verzögerung der Lieferung opnienie dostawy Unternehmen liefert dostarczajca jednostka gospodarcza Lieferwerk dostarczajcy zakad Lieferung dostawa Liefersperre blokada dostawy Lieferung dostawa zrealizowana Liefertermin termin dostawy Endgeliefert aufgrund Index wykaz terminw dostaw kostenlose Lieferung dostawa bezpatna Lieferschein dowd dostawy Lieferscheinverarbeitung przetwarzanie dowodu dostawy Lieferscheins Ergänzung zacznik dowodu dostawy Lieferung von Waren dostawa towarw Lieferpriorität priorytet dostaw Liefermenge Einheit jednostka iloci dostaw Lieferzuverlässigkeit pewno dostaw Lieferplan Plan dostaw (poszczeglne pozycje) Lieferplan Planung agreementcomponent Lieferanten) Plan dostaw (umowa terminaowadostawcy komponentw) Lieferplan für die Übertragung von Telekommunikations Plan dostaw (przekazywanie danych na odlego) Abrufnummer numer Planu Lieferplanung dostaw tworzenie planu dostaw Zustelldienst Usugi transportowe Lieferzeit czas dostawy demurrage Opata za przestj abhängige Anforderungen potrzeby zalene Zielstation stacja docelowa Bestimmung der entsprechenden Skala Rate okrelenie odpowiedniego zakresu deter MRP deterministyczne MRP (planowanie potrzeb materiaowych) Unterschied in der kumulativen Mengen rnica w cznych ilociach Differential Gutschrift faktura korygujca minus pokrywajca Rnic Differential Lastschrift faktura korygujca Plus pokrywajca Rnic Dimension wymiar direkte Rechnung fakturarachunek bezporedni Auslauf linia przerwana Rabatt rabat Rabattbetrag warto rabatu Rabatt Gutschrift faktura korygujca minus rabatu Rabatt in Prozent rabat w procentach Rabatt dupliziert rabat tun powielania Rabatt zu sein. rabat Versand wysyka Versandsteuerung sterowanie wysyki Versanddatum Daten wysyki Versandabteilung dzia wysyki Versand Fälligkeit spodziewana Daten wysyki Versandabwicklung obsuga wysyki Versandvorlaufzeit czas realizacji Benachrichtigung wysyki Versand zgoszenie wysyki Versandart rodzaj wysyki Versandart Sequenz trasa wysyki Dispatcher dysponent wysyki Einwegverpackungen opakowania zbywalne Fernabsatz handel wysykowy Vertriebsvereinbarung umowa dystrybucyjna Vertriebsweg kana dystrybucji Verteilungsschlüssel klucz dystrybucji Vertriebsanforderungen planowanie potrzeb dystrybucyjnych DRP Verteilungstyp rodzaj dystrybucji Abteilung Planung Dziedzina Anzahlungsanforderung danie zaliczki trockene Schüttgüter towary sypkie wegen Versand gotowy wysyki Zollsatz stawka celna tun EG Verkaufsliste lista handlowa EWG bearbeiten Bericht edycja raportu Ende Gültigkeitsdauer koniec okresu wanoci Eintrag von Frachtkosten wprowadzanie opaty przewozowej Ausrüstung Geschichte Rekord rekord historii wyposaenia Gerätenummer numer wyposaenia Europäische Artikelnummer Symbol towaru, europejski (EAN) ausgenommen Menge ilo zwolniona Ausfuhranmeldung deklaracja eksportowa-Exportindikator wskanik eksportu Exportauftrag zamwienie eksportowe Export Papier dokument eksportowy Exportpapiere dokumenty Ausfuhrgenehmigung zezwolenie eksportowe Ausfuhrverfahren procedura eksportowa Ausfuhrverfahren Indikator eksportowe wskanik Procedury eksportowej Exportgeschäft Transakcja eksportowa schnelle Anzeige Szybkie schnellen Einstieg Szybkie wprowadzanie Funktion cecha Feature Kategorie rodzaj cechy wywietlanie Feature Modell Modell cechy Featuretyp typ cechy Feldkatalog katalog pola Endziel miejsce ostatecznego przeznaczenia (kraj) endgültige Bonusabrechnung ostateczne ustalenia rabatowe Endabrechnung ostateczne ustalenia Produkt Produkt fertig gotowy entflammbare Flüssigkeit ciecz atwopalna Flammpunkt punkt zapalny folgende Seite kolejna strona Prognose prognoza außen~~POS=TRUNC Händels zagraniczny Form Gruppe Grupa dokumentu Anrede forma zwracania si Form faktury Formulartyp typ formularza Formatgruppe Fakturierung forma grupa formatu Formattyp typ formatu Fracht fracht (Opata przewozowa) Frachtvereinbarung uzgodnienie frachtowe Frachtbetrag Opata przewozowa Frachtkosten koszty przewozowe Frachtzielcode kod przewozowy Fracht Rabatt oder Zuschlag rabat lub dopata tun Stawki frachtowej Frachtrechnung przewozowy Frachtliste lista towarw przewoonych Frachtvorschriften rezerwy przewozowe Frachtzuschlag dodatek do Stawki frachtowej Frankatur warunki frachtowe volle Lieferung pena dostawa Zukunft Änderungssatz für gefährliche Güter Zapis fakturarachunek dotyczcy towarw niebezpieczych Zukunft Preis cena przysza Stückgut - Drobnica deutschen außen~~POS=TRUNC Niemi przepisy dla handlu zagranicznego globale Funktion cecha globalna globale Variante wariant globalny Waren towary Waren Klasse Klasa Warenausgang towarw für wydanie Lieferschein dokumentu dostawy (WZ) Waren auf Sendung an einem Kundenstandort towary towaru tun konsygnowane u klienta Waren receiptissue verrutschen dokument przewodni towaru Waren in Fässern ausgeliefert towary w beczkach Bruttobetrag Suma brutto Bruttopreis cena brutto Bruttopreis nach maßstabs cena brutto wedug skali Bruttoumsatz Obroty brutto Bruttogewicht waga brutto Gruppe Bedingung warunek grupowy Gruppe Auswertung oszacowanie grupy Gruppe Index indeks Grup terminw wysyki Gruppenschlüssel klucz dla grupy Gruppenpreis cena dla grupy Produktgruppe produkt grupowy in Chargen przetwarzane w partiach in Handelseinheiten przetwarzane w jednostkach handlowych Schadstoffes substancja szkodliwa harmonisiertes System System sharmonizowany Gefährdungsklasse klasa niebezpieczestwa Gefahr behandelt behandelt Etikett etykieta niebezpieczestwa Kopf Rabatt rabat dla nagowka dokumentu Header Preis ustalanie ceny dla nagwka dokumentu Hierarchie Zustand warunek hierarchii Hierarchie Element Element hierarchii Hierarchie hierarchia tun przetwarzania geordnete Baugruppe gehalten werden zesp wyszego poziomu Zündzeitpunkt punkt zapalny Einfuhrlizenz licencja Einfuhr Einfuhrgenehmigung na Einfuhrschutz na Import pozwolenie ochrona importu Indexreihe serie indeksu indirekte Rechnung faktura porednia Industrie Przemys entflammbaren atwopalny landeinwärts Transportart Transport Krajowy Anfrage zapytanie ofertowe Anfrage Verarbeitung przetwarzanie zapytania ofertowego Integration mit Wirtschaftlichkeitsanalyse Integracja z analiz zyskownoci zwischenbetriebliche Rechnung faktura wewntrzna überbetrieblichen Rechnungs fakturowanie wewntrzne interne Verarbeitung Schlüssel klucz przetwarzania wewntrznego Rechnung fakturarachunek Rechnungsadresse adres Rechnung charakteristische charakterystyka fakturyrachunku Rechnung Kombination fakturyrachunku czenie fakturyrachunku Rechnung Initiator wskanik fakturyrachunku Rechnungsposition pozycja fakturyrachunku Rechnungsliste lista fakturrachunkw Rechnungsliste Empfänger odbiorca listy fakturrachunkw Rechnungsempfänger odbiorca faktury Rechnungsart rodzaj faktury Rechnung zu fakturowa Fakturierung fakturowanie Rechnungsdatum Daten fakturowania Fakturierung Index indeks fakturowania Rechnungsvariante wariant fakturowania Ausgabe bestellen zlecenie wydania Behörde URŽD wydajcy Artikel pozycja Positionstyp typ pozycji Artikel Sequenznummer numer kolejny pozycji Artikel Ausgabe pozycja geliefert werden tun dostarczenia Route droga transportu Feinabruf Plan dostaw terminowych JIT Schlüssel klucz Schlüsselfeld Pol kluczowe Label für Waren abgeholt werden etykieta dla towarw tun pobrania Vorlaufzeit czas realizacji Akkreditiv akredytywa aufgeführten Waren towary wyszczeglnione Belastungsgrenze Grenze zaadunku Ladedatum Daten zaadunku Verladestelle punkt zaadunkowy zusammen verboten adowanie razem zabronione Warenort Laden lokalizacja towarw lose luzem Hauptsache pozycja Gwna Großkunden KLIENT Hauptumsatz gwny Gwna pozycja sprzeday obligatorische Option opcja obligatoryjna manuelle Zustand warunek rczny manuell eingegeben Empfänger odbiorca wprowadzany rcznie Meeresschadstoff substancje zanieczyszczajce morze markiert als vollständig geliefert zaznaczone jako dostarczone kompletnie Markt rynek Stammdatenliste für Standardprodukte arkusz danych podstawowych dla standardowych towarw Material towar Material Zugangsberechtigung umoliwienie dostpu dla towaru Material in Rückstand towar w zalegym zamwieniu Materialstammdatenblatt arkusz danych podstawowych dla towaru Materialnummer numer towaru Beistellteilkennzeichen Frist ostateczny Anschl zastrzeony dla towaru Sicherheitsdatenblatt arkusz danych bezpieczestwa towaru Materialkurztext komentarz dla towaru Material Tags zaczniki dla towaru Beförderungsmittel rodki transportu Beförderungsmittel bei der Abfahrt rodki transportu odjedajce Beförderungsmittel bei der Ankunft rodki transportu przyjedajce Messvariante wariant pomiaru Mindestbetrag erfordern Kostenschätzung minimalna warto wymagajca szacowania kosztw Mindestgeschäftsvolumen Minimálny wolumen handlowy Mindestbestellkosten minimálne koszty zamwienia Modus von transportu Modell Modell Modelltyp rodzaj modelu Überwachung von Mehrwegverpackungen sposb Transport kontrola opakowa zwrotnych die Montage Monta Montage zespou Verkehrsbescheinigung potwierdzenie przesunicia Bewegungsart rodzaj przesunicia gleitenden Durchschnittswert warto rednia Ruchoma MRP Schlüssel klucz MRP Dispositionsverfahren procedura MRP MRP Typ rodzaj MRP multifunktionales Dokument dokument wielofunkcyjny Art der Transaktion rodzaj transakcji net warto faktury netto Nettowarenwertes warto pozycji netto netto-Auftragswert warto zamwienia netto Nettopreis cena netto netto-Preisindikator wskanik ceny netto Nettogewicht Rechnungswert waga netto nicht zugeordneten Paket nieprzydzielona paczka nicht zwingend Option opcja nieobowizkowa nicht variablen Teil cz niezmienna nicht nie zapakowane Mitteilung zawiadomienie Abgangs URŽD celny wyjcia Stelle des Ausgangs URŽD celny wyjcia Amt des Transitdestination URŽD celny przeznaczenia verpackt Büro von URŽD celny tranzytowy versetzt, auf rozliczy zaliczk ein-Schritt-Umlagerung zu pflanzen jednoetapowe przesunicie magazynowe tun zakadu Einmalkunden klient jednorazowy offene Variante wariant otwarty Kennzahlen wskaniki operacyjne Option opcja Option Kategorie rodzaj opcji Optionsmodell Modell opcji Option Typ typ opcji bestellen zlecenie Annahme przyjcie bestellen zlecenia Auftragserfassung zdobycie zlecenia Auftragsstückliste zlecenie specyfikacji materiaowej um charakteristische charakterystyka zlecenia Ordnung Kombination czenie zlece Auftragsbestätigung potwierdzenie zlecenia Auftragsbestätigungsnummer numer potwierdzenia zlecenia Auftragserfassung wprowadzenie zlecenia Ordnung Frequenz czstotliwo zlece Auftragshistorie historia zlece Bestellvorlaufzeit czas realizacji zlecenia bestellen kontrola zlece Überwachung Bestellnummer numer zlecenia Ordnung Druck wydruk zlecenia Auftragsbearbeitung przetwarzanie zlece Bestellmenge ilo zleceniu Auftragseingang na wpyw zlecenia Bestellung ergänzen zacznik tun zlecenia Auftragsart rodzaj zlecenia Auftragsart Gruppe Grupa rodzajw zlece um die Nutzung uycie zlecenia Auftragswert warto zlecenia auftragsbezogene zwizane ze zleceniem Partei zleceniodawca Auftragsbestand Portfel zlece Herkunft Spezifikation Bestellung okrelenie RDA pochodzenia Ursprung Dokument dokument sprawczy Rahmenvertrag umowa ramowa hervorragende Lieferung zalega herausragende Lieferwert Dostawa warto zalegej dostawy offene Auftragsmenge ilo towaru zalegego zlecenia hervorragenden Auftragswert warto zalegego zlecenia Gesamthierarchie hierarchia oglna Überlieferungs dostawa zawyona Überlieferungstoleranz Tolerancja dostawy zawyonejB820 Pack, zu zapakowa Paket opakowaniesztuka adunku Paket Zuordnung przydzia opakowania Paketgruppe Grupa opakowa Pakettyp typ opakowania Verpackung opakowanie Verpackungsmaterial materia opakunkowy Packungsgröße rozmiary opakowania Verpackungseinheit jednostka opakowania Verpackung Pakowanie Verpackungsgruppe Grupa rodzajw pakowania Verpackungsanweisung instrukcja pakowania Packliste specyfikacja zawartoci opakowania Verpackung zusammen verboten zakaz wsplnego pakowania Palette Rabatt rabat dla palety Papier papier Teil cz Teil Gutschrift czciowa faktura korygujca minus Teillieferung dostawa czciowa Teillieferungskennzeichen wskanik dostaw czciowych Teilrechnungen czciowe fakturowanie teilweise Vergütung Indikator wskanik rabatu czciowego Teilnachlass Rate stawka rabatu czciowego Teilbonusabrechnung czciowe rozliczenie rabatu auf Anforderungen vorbei przekazanie pobranie Kommissionierung Liste lista zapotrzebowania Zahler patnik Zeitraum Block przedzia okresu Periodenart rodzaj okresu Zulassungsnummer numer zezwolenia Kommissionierung towarw tun pobrania Kommissionierung Nummer numer pobrania Pickup odbir Abholung durch den Kunden odbir przez klienta odbir Aufnahme von Mehrwegverpackungen opakowa zwrotnych Abholung von Retouren zwrotw Ausrüstungsstück Element odbir wyposaenia einen Auftrag, zlecenie Ladeort miejsce zaadunku Ort der Herstellung miejsce wytworzenia geplanten Lieferfortschrittszahl planowana czna ilo zamwienia geplanten statistischen Daten planowane dane statystyczne statistische geplant umieci Zahlen planowane wskaniki statystyczne Planungsvariante odchylenie planowania Pflanze filia Pflanze, um Ladung odpowiedzialna filia Anlage zlecenie dla filii Buchungsregeln Code kod grupowania regu ksigowania Gruppierung Buchungsregeln Tabelle tabela regu ksigowania Präferenzkennzeichen wskanik preferencji Präferenzregelung Regua preferencji Präferenz Spezifikation okrelenie preferencji bevorzugter Kunde preferowany klient Prepaid teilweise Vergütung czciowy rabat zaliczkowy Preisanpassung dostosowanie ceny Preis Geschäftsbereich dzia CENOWY Preisänderung zmiana cen Preiskomponente Element ceny Preiskontrolle kontrola cen Preisdifferenz rnica cenowa Preisentwicklung historia cen Preisliste cennik Preisliste Typ typ cennika Preismengeneinheit jednostka wielkoci ceny Preis Reduktion obnika ceny Preisskala Zakres CENOWY struktura cen Preisevorgeschlagene Skala zakres Preisstruktur ceniloci Preis ustalanie cen Preisfeststellungstag Daten ustalenia ceny Preisfindungsverfahren schemat kalkulacji cen Preisvariante wariant ustalania cen primären Risikoklasse klasa bezporedniego zagroenia primären Risiko Label oznaczenie bezporedniego zagroenia Ausdruck wydruk wiederholt werden tun powtrzenia pro-forma-Rechnung fakturarachunek proforma Bearbeitung von Reklamationen reklamacji Produkt produkt Produkt blockiert aktuellen Daten blokady produktu Produktkonfiguration konfiguracja produktu Produkt Ausschluss wykluczenie produktu Produkt Explosion przetwarzanie nach Varianten rozwinicie produktu zgodnie z wariantami Produktlinie linia produktu Einträge lista produktw Produktbeschaffung Genehmigung uprawnienia do nabywania towarw struktura produktu Produktsubstitution substytut produktu Produkt Produkt Vorschlag für die Preisfindung produkt verwendet propozycja produktu Produktstruktur, dla ktrego jest ustalana cena Produkt mit Varianten produkt z wariantami Produkt ohne Varianten Produkt bez wariantw Produktion produkcja bestellen Werbe-Verkauf sprzeda PROMOCYJNA Beweis na zamwienie Lieferung Dowd dostawy Ursprungsnachweis dowd pochodzenia Anteil von Frachtkosten udzia kosztw przewozowych proportionale Verteilung von Frachtkosten podzia kosztw przewozowych Vorschlag Gruppe Grupa propozycji vorgeschlagenen Preis propozycja ceny vorgeschlagenen Mengeneinheit proponowana jednostka iloci proprietäre Produktmodifikation modyfikacja towaru markowego Landescode kod Prowincji vorläufige Einteilungs prowizoryczna pozycja planu dostaw Banf zgoszenie zapotrzebowania Einkaufsverband zwizek zaopatrzeniowy für volumenbasierte Rabatt Qualifikation podlegajcy rabatowi objtociowemu Mengenanpassung dostosowanie iloci Menge prüfen kontrola iloci Mengenkontrakt KONTRAKT ilociowy gelieferte Menge dostarczona ilo Mengenrabatt rabat ilociowy Rückstandsmenge zalega ilo Menge Schritt przyrost iloci Menge erteilt ilo wydana Menge von variabler Größe Artikel ilo pozycji o zmiennych wymiarach Menge Maßstab zakres ilociowy Menge ilo tun dostarczenia Mengeneinheit jednostka iloci Mengeneinheit für die Auftragserfassung geliefert werden jednostka iloci w ktrej wprowadzono zlecenie Menge Einheitsgruppe Grupa jednostek iloci Quote kontyngent Quote Verarbeitung przetwarzanie kontyngentu Kontingentart rodzaj kontyngentu Zitat oferta Zitat Follow-up ledzenie oferty Zitat Geschichte historia oferty Angebotsbearbeitung przetwarzanie oferty Zitat Ablehnung odrzucenie oferty Bahnfrachtbrief kolejowy Liste przewozowy Schiene Etikett etykieta kolejowa Warensortiment Zestawienie towarw Rangliste lista rankingowa Rate stawka (kwota , stopa procentowa) Echtzeit Vertrieb, Versand und Rechnungsstellung RV (sprzeda, wysyka i fakturowanie) Grund für powd zablokowania dostawy Grund Liefersperre für die Ablehnung powd odrzucenia Bonusabsprache uzgodnienie rabatowe Bonusbasis podstawa rabatu Rabattberechnung kalkulacja rabatu Rabatt Gruppe Grupa rabatu Rabatt in Form von Sach rabat w naturze Rabatt Prozentsatz stawka procentowa rabatu Rabattsatz stawka rabatu Bonusempfänger klient z rabatem Rabattskala zakres rabatw Bonusabrechnung rozliczenie rabatu Empfangswerk otrzymujcy Reduktion redukcja Referenznummer numer odniesienia Referenznummer für Produkte, Verpackungen oder Dienstleistungen numer odniesienia dla produktu, zakad opakowania lub Usugi Referenz Schritt poziom odniesienia (w schemacie kalkulacji) Verordnung über die Träger przepisy dotyczce przewonika Verordnung über brennbare Flüssigkeiten przepisy dotyczce pynw atwopalnych Vorschriften zur Verhütung von Arbeitsunfällen przepisy dotyczce zapobiegania wypadkom Auftrag freigeben zlecenie tun kontraktu freigeben, freigesetzte Menge an zatwierdzi zatwierdzona ilo Reparaturen Verarbeitung obsuga Napraw Reparaturen Empfang przyjcie naprawy wiederholen Auflage, zu powtrzenie wydruku powtrny przebieg Ersatzteil cz laufen wiederholtem zamienna Liefertermin wymagana Daten dostawy Anforderung warunek Anforderung angefordert (MRP) zapotrzebowanie (MRP) Bedarfsgruppe Grupa warunkw erfordern einzelne Sendung wymagany Transport indywidualny Reservierung rezerwacja reservierte Menge ilo zarezerwowana Beatmungsgerät Filter filtr powietrza (do oddychania) Einzelhandel handel detaliczny zwrot Mehrwegverpackungen opakowanie zwrotne kehrt Rückkehr zwroty Beratung awizo zurück kehrt zwrotw przetwarzanie Verarbeitung zwrotw Rückstellungen umkehren, zu Likwidacja Summe narosych Route trasa Routenverteilung okrelenie trasy Eilauftrag pilne zlecenie Sicherheit Datenblatt Variante wariant arkusza danych bezpieczestwa Sicherheitsdatenblatt Version wersja akrusza danych bezpieczestwa verkäuflich Verkauf ab Lager sprzeda z magazynu Verkauf na sprzeda (en) sprzeda Vertrieb sprzeda i dystrybucja (Zbyt) Verkaufsfläche obszar zbytu Verkaufsfläche Code Gruppierung kod grupowania obszarw zbytu Vertrieb Vertrieb oddzia sprzeday Verkaufsgebiet zbytu Daten dane okrg sprzeday Verkaufsbeleg dokument zbytu Verkaufseinrichtungen wyposaenie sprzeday Umsatzprognose prognoza sprzeday Verkaufsinformationen informacja sprzeday Vertriebsinformationsaufzeichnung rekord informacyjny sprzeday Vertriebsinformationssystem System Informacji sprzeday Kundenauftrag zlecenie sprzeday Vertriebsorganisation dzia sprzeday Verkaufsplan Plan sprzeday Verkaufspreis cena sprzeday Verkaufspreis Einheit jednostka ceny sprzeday Verkaufsabwicklung obsuga sprzeday Umsatz Rabatt Qualifikation sprzeda podlegajca rabatowi Verkaufsmengeneinheit jednostka iloci sprzeday Verkaufsrate wskaniki sprzeday Vertriebsregion rejon sprzeday Verkaufsstatistik statystyka sprzeday Umsatzsteuer podatek od sprzeday Auslobungstext tekst sprzeday Verkaufsvariante wariant sprzeday Umsatzvolumen wielko sprzeday Probe Waren towary skala Tonleiter Zugang dostp skalowany Skala Basis podstawa skali Staffelart wzorocowe Beispielauftrag zlecenie wzorcowe Musterangebot oferta wzorcowa Probenstruktur struktura wzorcowa Skala wielko odniesienia (dla skali) Rabatt (e) RABATY skalowane skaliert skaliert Preis (e) ceny skalowane Zeitplan harmonogram Einteilungs linia harmonogramu Einteilungs (Kundenauftrag, Lieferplan) linia zlecenia, Umowy terminaowej Einteilungs Liefertermin Daten dostawy dla linii harmonogramu Einteilungs mit der Produktion grünes Licht linia harmonogramu z zatwierdzeniem produkcji Zeitplan, zu planowanie geplante Menge ilo zadysponowana geplante Menge (Lieferplan) ilo zadysponowana (harmonogram dostaw) geplante Kontingent Menge zadysponowany kontyngent geplant Lager zapas zadysponowany Planung tworzenie harmonogramu Plan umowa terminaowa Planregel reguy tworzenia harmonogramu SEDAS SEDAS Auswahlkriterien für die Ausfuhrdokumente Kryteria selekcji dla dokumentw eksportowych Auswahl Bericht raport selekcji Verkauf von Unternehmen sprzedajca jednostka gospodarcza Verkauf Anlage sprzedajcy zakad separater Datensatz für Rabatte odrbny rekord dla rabatu laufende Nummer numer kolejny Seriennummer numer seryjny Service-Level-poziom gotowoci dostaw Wartung Usugi gesetzt zestaw Set Komponente Komponent Gruppe Grupa gesetzt zestawu Modell zestaww gesetzt Gruppenmodell grupy zestaww Set Verarbeitung przetwarzanie zestawu einrichten Rückstellungen Produkt produkt Zoony Set Typ typ zestawu gesetzt, um Tworzenie Summe numer narosych Abrechnungslauf PRZEBIEG rozliczeniowy Abrechnungsart rodzaj rozliczenia Form Variante wariant ksztatu Sendung wysyka Sendung Papier dokument wysyki Sendung Referenznummer przesyki wysyki Versand Versandpapier dokument Reederei firma transportowa Versandanweisung instrukcja wysyki Versandauftrag zlecenie transportowe Versandstelle punkt zaadunkowy Einheitspapier pojedynczy Dokument administracyjny einzigen Rechnung faktura pojedyncza Single-Level-Stück jedno-poziomowa specyfikacja materiaowa langsam bewegenden Element pozycja trudno zbywalna Quellfeld Pol rdowe Quelle Zündung rdo zapalania Quellenstruktur struktura rdowa Sonderangebot oferta specjalna Sonderrabatt rabat dla oferty specjalnej Aktionspreis cena dla oferty specjalnej speziellen Anlage zakad spezielle Specjalny Lager zapas Specjalny Sonderbestände bei Kunden zapas specjalny u klienta Nummer Sonder Lagerort specjalne miejsce magazynowania Standard Unternehmen standardowy numer firmy Standard-Firmennummer ergänzen dodatkowy standardowy numer firmy Standard Kalkulation kalkulacja normatywna Standardfaktor Kalkulation kalkulacja czynnika normatywnego Standard um Standard-Bestellung ohne gesonderte Lieferschein zlecenie standardowe zlecenie standardowe bez odrbnego dowodu dostawy vom Betreiber starten uruchomienie przez operatora statistische statistische Wert statystyczne Daten dane warto statystyczna Statistik-Datenfeld Pol danych statystycznych Statistiken Feldpol statystyczne Statistiken zbir Statystyczny Statistikgruppe Grupa statystyczna Statistikart rodzaj Statystyczny Statistiken aktualizacja statystyczna Statistiken Aktualisierungstabelle tabela aktualizacji statystycznej Statistiken Update Variation Update-Datei wariancja aktualizacji statystycznej Schritt (innerhalb eines Kalkulationsschema) krok (w schemacie Kalkulacji cen) Lager bestellen zlecenie Magazynowe Aktienkurs cena zapasu Lager-Transfer przesunicie Magazynowe Stock-Wert warto zapasu Lagerbedarf Situation stan zapaswzapotrzebowa Lagerzustand warunek Magazynowania Lagerort Skad Unterbau podzesp Unterklasse Anzahl Zahlen podgrupy Unterposition podpozycja untergeordnete Hierarchie Element podporzdkowany Element hierarchii subsequent delivery dostawa uzupeniajca subsequent refund nastpna spata subset ilo czciowa subsidiary risk class klasa zagroenia dodatkowego subsidiary risk label etykieta zagroe dodatkowych substitute product substytut summarization agregacja summarization criterion kryterium agregacji summarization level poziom agregacji summarize, to agregowa superior hierarchy element element hierarchii nadrzdnej supplier dostawca suppliers for car manufacturers dostawcy dla producentw samochodw supplying country kraj dostarczajcy surcharge dopata surcharge for quantities below minimum dopata za iloci poniej minimum tare tara (waga opakowania) target field pole docelowe target quantity ilo docelowa target structure struktura docelowa tax exemption zwolnienie podatkowe tax exemption license dokument zwolnienia podatkowego telecommunication telekomunikacja telecommunication for JIT delivery schedules telekomunikacja dla planu dostaw terminowych JIT telecommunication header record rekord nagwkowy telekomunikacji telecommunication number numer telekomunikacyjny temperature conditions warunki temperaturowe terms of delivery warunki dostawy terms of delivery - customs clearance warunki dostawy - odprawa celna terms of delivery - freight warunki dostawy - fracht terms of delivery - insurance warunki dostawy - ubezpieczenie terms of delivery - packing warunki dostawy - pakowanie text record reord tekstowy text supplement dodatek tekstowy third-party deal sprzeda porednia third-party delivery dostawa porednia third-party order zlecenie porednie third-party order processing przetwarzanie zlecenia poredniego third-party order supplier dostawca zlecenia poredniego time period okres czasu time required for picking and packing czas wymagany do pobrania i pakowania top hierarchy element element hierarchii nagwka top-down list lista top-down total order quantity cakowita ilo zlecenia total order value cakowita warto zlecenia trading country kraj handlujcy trading goods towary handlowe trading unit jednostka handlowa trading unit price record rekord ceny jednostki handlowej trading unit record rekord jednostki handlowej transfer of delivery notes by telecommunication transfer dowodw dostaw za pomoc telekomunikacji transfer of invoices by telecommunication transfer fakturrachunkw za pomoc telekomunikacji transfer plant zakad transferowy transfer stock zapas transferowy transit route trasa tranzytowa transit time czas tranzytu transport permit zezwolenie transportowe transportation lead time czas realizacji transportu transportation organization date data organizacji transportu type matching dobr typu type of business transaction rodzaj operacji handlowej type of entry rodzaj wprowadzania type similarity check sprawdzanie podobiestwa typu underdelivery dostawa zaniona unit costs koszty jednostkowe unit of measurement jednostka miary unit of weight jednostka wagi unit price cena jednostkowa unload, to rozadowa unloading point punkt rozadunkowy unsuitable for rail nieprzystosowany do transportu kolejowego update group grupa aktualizacji update rule regua aktualizacji used part zuyta cz validity check kontrola wanoci validity date of the letter of credit data wanoci akredytywy value warto value contract kontrakt wartociowy value of goods to be delivered warto towarw do dostarczenia value series cig wartoci variable SIS menu zmienne menu SIS variable-size measurements zmienne wymiary variable-sized item pozycja o zmiennych rozmiarach variant type typ wariantu VAT registration number Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) volume scale skala wolumenu volume-based rebate rabat od wolumenu obrotw warranty gwarancja warranty period okres gwarancyjny water pollution class klasa zanieczyszczenia wody water pollution level poziom zanieczyszczenia wody water vessel category kategoria statku wodnego weight proportion proporcja wagowa weight scale skala wagowa when you create or change an invoice kiedy tworzysz lub zmieniasz fakturrachunek when you create or change an order kiedy tworzysz lub zmieniasz zlecenie wholesale trade handel hurtowy withdrawal wycofanie year of construction rok produkcji (hierarchy) level (hierarchia) poziom (pricing) subtotal suma czciowa (printed) document type rodzaj dokumentu (drukowanego) access dostp access number numer dostpu access sequence kolejno dostpu account assignment dekretacja account determination procedure procedura wyszukiwania konta account determination type rodzaj wyszukiwania konta accrual sumy narose accrual billing document fakturarachunek rozliczenia sum narosych accrual interval przedzia sum narosych accrual period okres sum narosych accruals account konto sum narosych accrued income wpyw sum narosych accrued item pozycja sum narosych action procedure schemat postpowania activity reason przyczyna kontaktu actual route rzeczywista trasa additional value days przeduenie terminu patnoci address block blok adresowy address list lista adresowa advance payment zaliczka advertising material towar reklamowy agreement number numer uzgodnienia agreement type rodzaj uzgodnienia allowed volume dozwolony wolumen allowed weight waga dozwolona alternative unit (of measure) alternatywna jednostka miary amount kwota analysis of potential analiza potencjau analysis of the competition analiza konkurencji area of responsibility obszar odpowiedzialnoci arrival time czas przybycia automobile component supplier industry przemys dostawcw czci samochodowych availability check kontrola dostpnoci backorder zalege zamwienie backorder processing przetwarzanie zalegych zamwie backorders zalege zamwienia batch partia batch split podzia partii beginning point punkt pocztkowy best price najlepsza cena bill of lading list przewozowy bill, to fakturowa bill-to party odbiorca fakturyrachunku billing fakturowanie billing a third-party item fakturowanie poredniej pozycji (osoby trzeciej) billing block blokowanie fakturowania billing category typ fakturowania billing date data fakturowania billing details szczegy fakturowania billing document dokument fakturowania billing document to be accrued fakturarachunek do rozliczenia billing due list lista dokumentw do fakturowania billing header nagwek faktury billing index indeks faktury billing item pozycja faktury billing procedure schemat fakturowania billing schedule termin fakturowania billing status status fakturowania billing type rodzaj fakturowania blocking reason przyczyna blokowania border control office urzd kontroli granicznej border crossing point przejcie graniczne border customs office urzd celny na granicy business address adres subowy business area dzia gospodarczy business data dane gospodarcze business development rozwj dziaalnoci handlowej business partner who is a customer partner handlowy ktry jest klientem business partner who is a vendor partner handlowy ktry jest dostawc business transaction transakcja handlowa business transaction type rodzaj transakcji handlowej buying habits preferencje przy zakupie calculation factor czynnik kalkulacji calculation type typ kalkulacji calendar for billing schedule kalendarz dla terminaa fakturowania call frequency czstotliwo telefonw can be packed moe by pakowane cancellation storno cancellation ( of a contract) anulowanie (kontraktu) cancellation accrual narastanie storna cancellation date data anulowania cancellation document dokument stornujcy cancellation procedure procedura anulowania cancellation receipt date data otrzymania anulowania cancellation rule regua anulowania cannot be packed nie moe by pakowane Carriage and Insurance Paid To przewz i ubezpieczenie opacone carriage paid przewz opacony Carriage Paid To przewz opacony carrier spedytor carry out picking again ponowne pobranie certificate of origin wiadectwo pochodzenia change document dokument zmian characteristic cecha (warianty) collective billing run przebieg fakturowania zbiorczego collective invoice fakturarachunek zbiorczy collective processing przetwarzanie zbiorcze collective shipment wysyka zbiorcza Commerce Control List lista towarw eksportowych commercial document dokument handlowy commission prowizja communication document dokument komunikacyjny comparison of addresses porwnanie adresw competitive product produkt konkurencyjny complete delivery kompletna dostawa complete reference kompletna referencja complete, to zrealizowa completion rule regua realizacji component supplier dostawca komponentw condition warunek condition base value warto podstawy warunku condition category typ warunku condition check routine procedura sprawdzania warunku condition class klasa warunku condition exclusion pominicie warunku condition exclusion indicator wskanik pominicia warunku condition group grupa warunku condition index indeks warunku condition pricing unit jednostka ceny warunkowej condition rate stawka warunkowa condition record rekord warunku condition scale unit of measure jednostka miary zakresu warunku condition step krok warunku condition supplement warunek dodatkowy condition table tabela warunkw condition type rodzaj warunku condition unit jednostka warunku condition update aktualizacja warunku condition value warto warunku confirmation potwierdzenie confirmed quantity ilo potwierdzona consignment konsygnacja consignment fill-up uzupenianie skadu konsygnacyjnego consignment goods towary konsygnacyjne consignment issue wydanie konsygnacyjne consignment pick-up odbir konsygnacyjny consignment returns zwrot konsygnacyjny consignment stock towary konsygnacyjne na skadzie consignment stock processing przetwarzanie towarw konsygnacyjnych na skadzie consumer packaged goods industry przemys towarw markowych contact person osoba do kontaktw contract kontrakt contract data data kontraktu contract end date data koca kontraktu contract start date data pocztku kontraktu conversion konwersja conversion of customer key konwersja klucza klienta copying control kontrola kopiowania copying requirement wymaganie kopiowania copying requirements wymagania kopiowania correspondence korespondencja cost koszty Cost and Freight koszty i opata przewozowa Cost, Insurance and Freight koszty , ubezpieczenie i opata przewozowa country classification klasyfikacja krajw country list lista krajw country of destination kraj przeznaczenia country of manufacture kraj wytworzenia country of origin kraj pochodzenia credit check kontrola kredytu credit exposure wykorzystanie kredytu credit hold dokument zablokowany ze wzgldw kredytowych credit horizon horyzont kredytowy credit limit limit kredytowy credit limit used wyczerpanie kredytu credit memo faktura korygujca minus credit memo for the difference faktura korygujca minus dla rnicy credit memo request danie faktury korygujcej minus credit processing obsuga kredytw cumulative delivery go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo dostaw cumulative issued quantity czna ilo wydana cumulative material go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo towaru cumulative production go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo produkcji cumulative quantity czna ilo cumulative released quantity czna ilo zatwierdzona customer billing document fakturarachunek klienta customer classification klasyfikacja klientw customer consignment konsygnacja towarw u klienta customer contract kontrakt z klientem customer delivery dostawa dla klienta customer determination procedure procedura ustalania klientw customer discount rabat klienta customer expected price cena oczekiwana przez klienta customer expected value warto oczekiwana przez klienta customer group grupa klientw customer hierarchy hierarchia klientw customer inquiry zapytanie ofertowe klienta customer outline agreement umowa ramowa z klientem customer potential potencja klienta customer quotation oferta dla klienta customer rebate rabat klienta customer returnable packaging opakowanie zwrotne klienta customer scheduling agreement umowa terminaowa z klientem customer service obsuga klienta customer type rodzaj klienta customer-material info record informacja klient-towar customs office en route poredni urzd celny DampB rating DampB rating date of creation data utworzenia date of services rendered data wiadczenia usugi date on which delivery created data przygotowania dostawy date type typ daty debit memo faktura korygujca plus debit memo for the difference faktura korygujca plus dla rnicy debit memo request danie faktury korygujcej plus decentralized shipping wysyka zdecentralizowana declarant osoba skadajca deklaracj default partner function domylna rola partnera Delivered At Frontier dostawa na granic Delivered Duty Paid dostawa z opaconym cem Delivered Duty Unpaid dostawa bez opaconego ca Delivered Ex Quay (Duty Paid) dostawa z nabrzea (co opacone) Delivered Ex Ship dostawa ze statku delivering country kraj dostarczajcy delivering plant zakad dostarczajcy delivery dostawa delivery block blokada dostawy delivery date data dostawy delivery due list robocza lista dostaw delivery group grupa dostaw delivery item pozycja dostawy delivery priority priorytet dostawy delivery quantity dostarczana ilo delivery schedule harmonogram dostaw delivery scheduling termina wysyki delivery status status dostawy delivery type rodzaj dostawy delivery unit jednostka dostawy delivery-related zwizany z dostaw delivery-related billing document fakturarachunek zwizana z dostaw departure zone strefa odpraw dependent node wze podporzdkowany description of sales activity opis kontaktu handlowego destination miejsce przeznaczenia destination country kraj przeznaczenia DHRP list lista DHRP direct mailing campaign korespondencja seryjna direct sale sprzeda bezporednia (z magazynu) dismantling date data zdemontowania display group grupa wywietlania display variant wariant wywietlania distribution center centrum dystrybucji division dziedzina document dokument document (often printed document) dokument document analysis analiza dokumentu document category typ dokumentu zbytu document category of subsequent document typ nastpnego dokumentu zbytu document class klasa dokumentu zbytu document class category typ klasy dokumentu zbytu document credit group grupa kredytowa dokumentu document currency waluta dokumentu document date data dokumentu document flow obieg dokumentw document pricing procedure procedura ustalania cen dla dokumentu document value class klasa wartoci dokumentu double-line entry wprowadzanie w dwch wierszach drill-down pojedynczy dowd Dummy01-E dummy01 embargo group grupa embarga enclosures (for a direct mailing campaign) zaczniki (do korespondencji seryjnej) end point punkt kocowy enhanced rebate processing rozszerzona obsuga rabatw EU market products produkty rynku Unii Europejskiej evaluation zestawienie Ex Works loco fabryka exclusion group grupa wyklucze expected value warto oczekiwana export document dokument eksportowy export license zezwolenie eksportowe export list lista eksportowa export list number numer listy eksportowej export regulation przepisy eksportowe extend credit, to przeduy kredyt extent delivered stopie realizacji dostaw external agent zewntrzny przedstawiciel extras wyposaenie dodatkowe factoring discount del credere fast entry szybkie wprowadzanie field sales employee pracownik sub terenowych sprzeday final rebate settlement ostateczne rozliczenie rabatu final settlement ostateczne rozliczenie fiscal territory okrg skarbowy fixed delivery date and quantity indicator wskanik ustalonej daty i iloci dostawy fixed value date data ustalenia wartoci flexible analysis elastyczna analiza follow-up kontynuacja follow-up action nastpne dziaanie follow-up activity nastpny kontakt form formularz form of billing formularz fakturyrachunku forwarding station stacja wysykowa Free Alongside Ship franko wzdu burty statku Free Carrier dostawa bezpatna free of charge item pozycja bezpatna Free On Board franko statek freight fracht freight list lista zaadunkowa full delivery dostawa kompletna fully invoiced kompletnie zafakturowane general agreement uzgodnienie oglne German export administration act niemiecka ustawaB1212 dot. handlu zagranicznego German export regulations niemieckie przepisy dotyczce handlu zagranicznego goods accepted towary przyjte goods issue date data wydania towaru goods issue document dokument wydania towaru goods receiving hours godziny przyjcia towaru group condition warunek grupowy grouped deliveries dostawy grupowe header condition warunek nagwkowy hierarchy node wzy hierarchii hierarchy path cieka hierarchii hierarchy type typ hierarchii high priority stock zapas o wysokim priorytecie higher-level item pozycja nadrzdna higher-level node wze nadrzdny higher-level partner partner nadrzdny incoming orders zlecenia obce (wpywajce) incompletion log protok niekompletnoci incompletion procedure procedura niekompletnoci incompletion status status niekompletnoci Incoterm klauzula Incoterm Incoterms warunki Incoterms individual agreement uzgodnienie indywidualne individual billing document faktura indywidualnarachunek indywidualny individual customer requirements indywidualne wymagania klienta individual purchase order indywidualne zamwienie individual requirements indywidualne wymagania individual shipment wysyka indywidualnaB1239 individually tracked object obiekt ledzony indywidualnie industry sector brana info block blok informacyjny info view wgld informacyjny initiator inicjator inland harbor port krajowy inquiry zapytanie ofertowe intercompany billing rozliczenie wewntrzne intercompany sales sprzeda grupowa interval zakres adresw Intrastat declaration deklaracja Intrastat Intrastat form formularz Intrastat Intrastat office urzd Intrastat Intrastat tape tama Intrastat invoice fakturarachunek invoice date data fakturyrachunku invoice list specyfikacja fakturyrachunku invoice split rozdzielenie fakturyrachunku invoiced quantity ilo zafakturowana issue an invoice, to wystawienie fakturyrachunku item pozycja item category typ pozycji item category group grupa typw pozycji item condition warunek pozycji item proposal propozycja pozycji item type rodzaj pozycji item usage zastosowanie pozycji itinerary droga transportu itinerary (sequence in which legs of route are covered) droga transp. (kolejno przebiegania poszczeglnych etapw) JIT delivery schedule plan dostaw terminowych JIT label etykieta labor required wymagany nakad pracy leg etap legal status status prawny level of potential poziom potencjau license zezwolenie podatkowe license (Switzerland only) zezwolenie (Szwajcaria) license feature cecha zezwolenia license master podstawa zezwolenia license type rodzaj zezwolenia line structure struktura linii line structure struktura linii list criteria kryterium zestawienia load transfer point punkt przeadunkowy loading date data zaadunku loading equipment wyposaenie zaadunkowe loading group grupa zaadunkowa loading point punkt zaadunkowy loading ramp rampa zaadunkowa loading time czas zaadunku loading volume wolumen adunku loading weight waga adunku local currency waluta krajowa lower limit dolny limit lump sum payment patno ryczatowa made-to-order order item pozycja zlecenia wykonywana na zamwienie mail depot placwka pocztowa maintenance contract umowa serwisowa make-to-order production produkcja na zamwienie mandatory partner partner obowizkowy market segment segment rynku material availability date data dostpnoci towaru material determination ustalenie towaru material entered wprowadzony towar material exclusion wykluczenie towaru material index indeks towarw material liable for rebate towar sprzedawany z rabatem material listing lista towarw material pricing group grupa cenowa towaru material substitution zamiennik towaru material usage zastosowanie towaru maximum amount maksymalna kwota means of transport rodki transportu means of transport group grupa rodkw transportu milestone billing fakturowanie czciowe mixed pallet discount (for whole order) mieszany rabat dla palety (dla caego zamwienia) mode of transport sposb transportu mode of transport (when goods cross the border) sposb transportu (gdy towary przekraczaj granic) modification of the structure of a market modyfikacja struktury rynku multi-level configuration konfiguracja wielopoziomowa multimodal shipment transport kombinowany national discount rabat ponadregionalny net value warto netto Nielsen ID identyfikator Nielsena nomenclature of goods terminologia towarw nonreturnable packaging opakowanie niezwrotne object objekt (SIS) office of destination urzd celny przeznaczenia office of exit urzd celny wyjciowy office of transit urzd celny tranzytowy office-based personnel personel biurowy office-based sales employee pracownicy biurowi dziau sprzeday one-time customer klient jednorazowy one-time delivery dostawa jednorazowa open delivery quantity otwarta ilo dostawy open order zlecenie otwarte open quantity ilo otwarta open quotation oferta otwarta open value warto otwarta order block blokowanie zlecenia order characteristic charakterystyka zlecenia order combination czenie zlece order confirmation potwierdzenie zlecenia order probability prawdopodobiestwo zlecenia order quantity ilo zamawiana order reason powd zlecenia order-related billing document fakturarachunek zwizany ze zleceniem orders on hand portfel zamwie organizational data dane organizacyjne other views inne wgldy outcome analysis analiza wynikw outline agreement umowa ramowa output informacja wyjciowa output application zastosowanie informacji wyjciowej output control kontrola informacji wyjciowej output determination procedure procedura okrelania informacji wyjciowej output type rodzaj informacji wyjciowej outstanding payment patno zalega overall billing status oglny status faktury overall customer potential czny potencja klienta overall probability prawdopodobiestwo czne overall processing status czny status przetwarzania overdelivery dostawa przekraczajca zamwion ilo overdelivery tolerance tolerancja dostawy przekraczajcej zamwion ilo pack, to zapakowa packed quantity ilo zapakowana packing pakowanie packing quantity ilo pakowana pallet discount (item level) rabat dla palety (poziom pozycji) partial delivery dostawa czciowa partial delivery agreement uzgodnienie dostaw czciowych partial pallet paleta czciowa partial payment patno czciowa partial reference referencja czciowa partner partner partner determination ustalenie partnera partner determination procedure procedura ustalenia partnera partner function rola partnera partner sales activity kontakt handlowy partnera partner type rodzaj partnera payer patnik payment method sposb patnoci performance measure miara wykonania period-specific condition warunek okresowy periodic invoice indicator wskanik faktury terminowej pickpack time czas pobraniazapakowania picked items location lokalizacja pobranych pozycji picking pobranie picking list lista towarw do pobrania picking location magazyn wydajcy towar picking quantity ilo pobrania picking request zlecenie pobrania place of loading miejsce zaadunku point punkt point of departure miejsce odjazdu port of shipment port wysyki postal code kod pocztowy posted for goods issue zaksigowane wydanie towarw preceding document poprzedni dokument presenter of the invoice wystawca fakturyrachunku price advantage przewaga ceny price element element ceny price group grupa cenowa pricing ustalanie ceny pricing analysis analiza ustalania ceny pricing condition warunek ustalania ceny pricing date data ustalania ceny pricing procedure schemat kalkulacji cen pricing reference material materia wzorcowy do ustalania ceny towaru pricing report raport z ustalania cen pricing scale zakres ustalania cen pricing subtotal suma czciowa ustalania cen pricing type rodzaj ustalania ceny pro forma invoice rachunekfaktura pro forma procedure procedura procedure usage stosowanie procedury processing involving external agents przetwarzanie angaujce czynniki zewntrzne processing status status przetwarzania product configuration konfiguracja produktu product line linia produktu product proposal propozycje asortymentowe product selection wybr produktu product which does not require a license produkt nie wymagajcy zezwolenia profit margin mara przenoszona promotion promocja promotional discount rabat promocyjny promotional event zdarzenie promocyjne promotional packaging opakowanie promocyjne proposed period okres proponowany proposed route trasa proponowana provincial code kod rejonowy purchase order number numer zamwienia qualifying for cash discount kwalifikowanie do rabatu gotwkowego quantity conversion zamiana ilociowa quantity discount rabat ilociowy quantity in transit ilo przewoona rail depot skad kolejowy rate unit jednostka warunkowa re-export re-export reason for cancellation powd wypowiedzenia reason for rejection powd odrzucenia reason for substitution powd zastpienia rebate rabat rebate agreement uzgodnienie rabatowe rebate agreement type rodzaj uzgodnienia rabatowego rebate correction korekta rabatu rebate credit memo faktura korygujca minus dla rabatu rebate group grupa rabatu rebate payment wypata rabatu rebate processing przetwarzanie rabatu rebate recipient klient z rabatem rebate request danie rabatu rebate settlement rozliczenie rabatu recipient country kraj odbiorcy reference document dokument odniesienia reference number numer odniesienia referenced quantity ilo odniesienia referenced value warto odniesienia rejection odrzucenie release order zlecenie do kontraktu release order (issued against a contract) zlecenie do kontraktu (wydanie do kontraktu) release order type rodzaj zlecenia do kontraktuB1492 relevant for billing dotyczcy fakturowania relevant for delivery dotyczcy dostawy reliability indicator wskanik niezawodnoci renewal date data przeduenia reorganization reorganizacja replenishment delivery dostawa uzupeniajca representative przedstawiciel requested cancellation date dana data wypowiedzenia requested delivery date wymagana data dostawy required delivery quantity dana ilo dostarczanego towaru requiring packing wymagane opakowanie responsibility odpowiedzialno retail supply chain sie zaopatrzenia sprzeday detalicznej retail trade handel detaliczny returnable packaging opakowania zwrotne returnable packaging issue wydanie opakowa zwrotnych returnable packaging order zamwienie opkakowa zwrotnych returnable packaging pick-up odbir opakowa zwrotnych returnable packaging shipment wysyka opakowa zwrotnych returns zwroty returns delivery dostawa zwrotw revenue account konto przychodw revenue account determination wyszukiwanie konta przychodw revenue account determination procedure procedura wyszukiwania konta przychodw review przegld route trasa route determination ustalanie trasy sales sprzeda sales activity kontakt handlowy sales activity outcome wynik kontaktu handlowego sales activity type rodzaj kontaktu handlowego sales and distribution zbyt sales and distribution data dane zbytu sales and distribution document dokument zbytu sales and distribution processing obsuga zbytu sales area obszar zbytu sales call wizyta sales call report raport z wizyty sales cycle cykl sprzeday sales data dane sprzeday sales deal akcja sprzeday sales deduction uszczuplenie przychodu sales deduction account konto uszczuple przychodw sales details szczegy sprzeday sales district okrg sprzeday sales document dokument sprzeday sales document category typ dokumentu sprzeday sales document type rodzaj dokumentu sprzeday sales employee pracownik dziau sprzeday sales group grupa sprzedawcw Sales Information System system informacji sprzeday sales office biuro sprzeday sales order zlecenie sprzeday sales order confirmation potwierdzenie zlecenia sprzeday sales order processing przetwarzanie zlecenia sprzeday sales order value warto zlecenia sprzeday sales organization dzia sprzeday sales partner partner handlowy sales personnel personel dziau sprzeday sales price cena sprzeday sales promotion promocja sprzeday sales prospect potencjalny klient sales quote oferta sprzeday sales requirements wymagania sprzeday sales support wspomaganie sprzeday sales unit jednostka sprzeday sales volume obrt salesperson sprzedawca sample enclosure (for a direct mailing campaign) zacznik wzorcowy (dla korespondencji seryjnej) scale zakres scale base value podstawa skali scale basis wielko odniesienia scale type rodzaj skali scale unit jednostka skali scale value warto skali schedule line linia harmonogramu schedule line (scheduling agreement) linia harmonogramu dostaw schedule line category typ linii harmonogramu schedule line date data w linii harmonogramu schedule line quantity ilo w linii harmonogramu scheduling agreement umowa terminaowa scheduling table tabela harmonogramu scope of check zakres kontroli SD Sales and Distribution SD (sprzeda i dystrybucja) SDN list lista SDN sea harbor port morski search term termin wyszukiwawczy selection criteria kryteria selekcji selection list lista wyboru selection run przebieg selekcji settlement rozliczenie setup time czas przygotowania wysyki ship-to address adres wysyki ship-to party odbiorca towaru shipment document dokument wysyki shipment involving external agent wysyka angaujca usugodawc zewntrznego shipping wysyka shipping condition warunek wysyki shipping details szczegy wysyki shipping document dokument przewozowy shipping instructions instrukcje wysyki shipping material rodki pomocnicze wysyki shipping notification awizo dostawy shipping point punkt wysykowy shipping procedure procedura wysyki shipping strategy strategia wysyki shipping type rodzaj wysyki shipping unit jednostka wysykowa single-line entry wprowadzanie w jednym wierszu sold-to party zleceniodawca sole decision maker decydent indywidualny source partner function pierwotna funkcja partnera special feature cecha specjalna special stock partner prowadzcyB1574 zapas specjalny stage of transport odcinek transportu standard agreement umowa standardowa standard item pozycja standardowa standard order zlecenie standardowe standard totals variant standardowy wariant sumy static credit limit check statyczna kontrola limitu kredytowego statistical value warto statystyczna statistics group grupa statystyczna status group grupa statusu stock transfer przesunicie zapasw storage condition warunki skadowania sub-item podpozycja subsequent delivery dostawa uzupeniajca subsequent delivery free of charge bezpatna dostawa uzupeniajca subsequent document kolejny dokument subsequent function kolejna funkcja subsequent invoice processing uzupeniajce przetwarzanie fakturyrachunku subsequent sales document kolejny dokument substitute material substytut summarized requirements zapotrzebowanie sumaryczne summation field pole podsumowujce supplementary units uzupeniajca jednostka miary surcharge for incomplete mixed pallet (for whole order) dopata za niepene palety (dla caego zlecenia) surcharge for incomplete pallet (at item level) dopata za niepen palet (dla pojedynczej pozycji) tare mass tara (masa wasna) tare volume tara (objto wasna) tare weight tara (ciar wasny) target document dokument docelowy target quantity ilo docelowa target quantity unit of measure docelowa jednostka miary tax category typ podatku tax classification klasyfikacja podatkw TDO list lista TDO telecommunication telekomunikacja telemarketing telemarketing temperature condition warunki temperaturowe term of payment warunek patnoci terms of delivery warunki dostawy text determination procedure procedura ustalania tekstu third party declarant osoba trzecia dokonujca zgoszenia third-party business transaction sprzeda porednia third-party item pozycja sprzeday poredniej third-party order zlecenie porednie top customer kluczowy klient top-down list lista top-down totals variant wariant sumy trade fair contact kontakt targowy trade promotion promocja handlowa trading area obszar gospodarczy transaction group grupa transakcji transaction-specific check kontrola waciwa dla danej transakcji transfer of requirements przekazanie zapotrzebowania transit route droga tranzytowa transit time czas tranzytu transport chain cig trasportowy transport logistics logistyka transportu transportation and insurance costs koszty transportu i ubezpieczenia transportation connection point wze transportowy transportation group grupa transportowa transportation lead time czas realizacji dyspozycji transportowych Bardzo Ci dzikuj, Radek. To naprawd nieoceniona pomoc dla kogo, kto nie ma na codzie kontaktu z tym systeme. Jeszcze raz wielkie dziki Mam jeszcze takie pytanie: co znaczy termin time prime w MM W moim tumaczeniu wystpuje jako first time prime albo jako skrt FTP i w kkontekcie first time prime i percent prime. Co to jest prime Z gry bardzo dzikuj za pomoc. Przetlumaczylbym prime time to jako okres wzmozonych zakupow. Moze jakis konsultant MM wypowie sie w tej kwestii moja domena to SD Kto przeglda forum Uytkownicy przegldajcy ten dzia: Google Bot i 1 goSAP Purchasing Configuration Tips and Tricks Goods ReceiptsInvoice Receipts for Purchase Order Transaction OMW1 allows you to set whether the Price Control is a mandatory S or V. V indicate that you want the system to value the stocks with the latest price. S bedeutet, dass das System die Bestände mit einer Festpreismethode bewerten soll. Preissteuerung V - Gleitender Durchschnittspreis Angenommen, Material Master aktueller Preis ist 10 Wareneingänge für Bestellung - Bewegungsart 101 Materialbeleg Buchung angelegt - Bestandszunahmen Buchhaltung Beleg Buchung erzeugt Lastschrift 12345 Inventar 12 Kredit 67890 GRIR 12 Neuer Gleitender Durchschnittspreis (GR-Wert Gesamt (GR-Menge Gesamtbestand) Rechnungsbelege für Bestellung - MR01 Buchhaltungsbeleg Buchung erzeugt Lastschrift 67890 GRIR 12 Lastschrift 12345 Inventar 3 Kredit 45678 Verkäufer 15 Neuer bewegter Durchschnittspreis (Inventurzifferenz von 2 Gesamtwert) (Gesamtbestand) Preiskontrolle S - Standardpreis Material und Buchhaltungsbeleg ist gleich. Der mit dem niedrigeren Wert wird mit einem Preisabweichungsbeleg gebucht. Wareneingänge für Bestellung - Bewegungsart 101 Wareneingangsbuchung angelegt - Bestandszunahme Buchhaltung Beleg Buchung angelegt Belastung 12345 Bestandsaufnahme 10 Belastung 23456 Preisvarianz 2 Kredit 67890 GRIR 12 Keine Änderung der Standardpreisrechnungsrechnungen für Bestellung - MR01 Buchhaltungsbeleg Buchung erzeugt Lastschrift 67890 GRIR 12 Debit 23456 Preisabst. 3 Kredit 45678 Lieferant 15 Keine Änderung des Standardpreises Hauptbuchkonto Konfiguration Transaktion OMWB - Automatische Buchung für Inventur Inventurbuchung BSX Wareneingangsbezug WRX Kosten (Preisdifferenzen PRD Transaktion XK03 - Kreditorenbuchhaltung Master Tick Buchhaltung info. Und drücken Sie die Eingabetaste. Feldname Reconcil. acct 45678Vendor Retouren ohne Bezugsreferenz Sie können Rücklieferungsauftrag, Transaktionscode ME21N verwenden. Suchen Sie in den Positionsdetails die Spalten Rückgabe und kreuzen Sie diese an. MIGOGR - Wareneingang für Retourenauftrag Bewegungsart wird 161 sein, um den Bestand abzuziehen und 162 für die Stornierung. Beim Wareneingang zur Retourenbestellung müssen Sie die Bewegungsart von 101 auf 161 nicht ändern, da das System nach dem Speichern der Buchungen automatisch die Bewegungsart 161 zuweist. Überprüfen Sie jedoch vor dem Speichern, ob in der Rückführungsspalte ein Häkchen vorhanden ist, um sicherzustellen, dass es sich um eine Rückgabebestellung handelt. Erstellen einer neuen Bestellung Nummernkreis zur Differenzierung OMH6 - Nummernkreise definieren Neuen Bestelltyp zur Differenzierung anlegen ZB OMEC - Belegart definieren Bestellbelegungslayout ändern OMFE - Meldungen: Ausgabeprogramme: IF ampEKKO-BSARTamp ZB. RÜCKGABERECHT BESTELLUNG: SONST. KAUF AUFTRAG: ENDIF. Einkaufsliste für offene Bestellung, Wareneingang, Rechnungen Offene Bestellung Wareneingänge öffnen (Selektionsparameter WE101) Mit diesen beiden Parametern legen Sie fest, welche Informationen angezeigt werden sollen: Auswahlparameter Parameterbereich Der Parameter Transaktionscode ist OMEM Sie können eine additonale Auswahl definieren Sie können die Einkaufsbelege von: - ME2L - Lieferant ME2M - Material ML93 - Dienstleistung ME2K - Kontierung ME2C - Warengruppe ME2B - Bedarfsverfolgung, markieren, die Sie nicht ausdrucken möchten Nummer ME2N - Bestellnummer ME2W - Anlieferung von Plant Force Käufern zur Bestellung mit Ref. Zu einem Pur. Anf. Zitat oder Pur. Ord. Transaktion OMET Erstellen Sie einen neuen Eintrag, geben Sie ihm einen Namen und tippen Sie: - Ref. Zu PReq Ref. Zu P. O. Ref. To quotation Als nächstes müssen Sie über SU01 zu verknüpfen Klicken Sie auf Parameter. Fügen Sie eine neue Parameter-ID EFB in den Berechtigungscode ein. Geben Sie Parameter ein, den Sie z. XX Sie müssen die Steuerung für ALLE SAP-Käufer über ihre SAP-Benutzer-ID zuordnen. Melden Sie sich erneut an und melden Sie sich erneut an. Dann versuchen Sie, eine Bestellung ohne Verweis zu erstellen. Standardwerte für Käufer definieren Transaktion OMFI Doppelklicken Sie auf die Standardwerte, die Sie ändern möchten. Speichern. Als nächstes haben Sie zu assoziieren über SU01 Klicken Sie auf Parameter. Fügen Sie eine neue Parameter-ID EVO in den Autorisierungscode ein. Geben Sie Parameter ein, den Sie z. 01 Sie müssen die Steuerung für ALLE SAP-Käufer über ihre SAP-Benutzer-ID zuordnen. Melden Sie sich erneut an und melden Sie sich erneut an. Versuchen Sie dann, eine Bestellung zu erstellen und die Standardwerte zu überprüfen. Auf der Schaltfläche Fast Processing können Sie festlegen, ob automatisch alle Positionen in den Purchase Requests Puchase Order Condition übernommen werden sollen Angenommen, Sie wollen die GST und die DISCOUNT für einen Nettowert von 1000 berechnen. Nettowert 1000 GST 10 von 1000 100 DISCOUNT 10 von 1000 100 Endgültiger Nettowert 900 Dies ist, was Sie tun: - M08 - Berechnungsschema definieren Erstens überprüfen Sie die Bedingungen Spalte Schritte zB PB00 und PBXX gehören zu Schritt 1. Als nächstes überprüfen Sie die letzten Schritte nach Ist-Preis Jetzt sehen Sie in der Spalte Fro To Wenn Sie die RABATT auf der Grundlage von 1000 berechnet werden sollen, setzen Sie die Steps-Nummer in der Spalte Fro The Fro To die Berechnung . In der SAP-Standard-Info-Struktur wird S012 vom Erstellungsdatum der Bestellung, nicht vom Wareneingangsdatum, aktualisiert. z. B. Wird im Januar eine Bestellung angelegt und im Februar und März gut beziffert, zeigt S012 die Werte im Zeitraum Januar an. Transaktion MC26 Info-Struktur S012 Aktualisierungsgruppe (Stats) SAP Doppelklick auf Wareneingangsmenge Im Bereich Datumsfeld für Periodenfindung Bestell-Layout-Sets, Nachrichtentypen Neue Meldungsarten für ein anderes Layout der Bestellung anlegen M34 - Nachrichtenarten pflegen Der Partner-Definitionstaste Einfügen des neuen Nachrichtentyps in den Partner OMQN - Feinabgestimmte Nachrichtensteuerung Hinzufügen eines neuen Druckvorgangs 1 - Neu 2 - Ändern von OMFE - Layoutsätze für die Bestellung Fügen Sie den neuen Nachrichtentyp den neuen Layoutsets M36 - Pflegen an Nachricht Detemination Schema. Bestellung OMQS - Einkaufsschema zuordnen OMGF - Ausgabegeräte zu Einkaufsgruppen zuordnen MN05 - Zuordnung von Meldungsart zu Einkaufsgruppen Benutzervorgaben für Bestellung In der Transaktion ME21 gibt es einige Felder, die Sie als Vorgaben für den Käufer festlegen können. Transaktion SU01 Geben Sie den Benutzernamen ein und klicken Sie auf Parameter PID Parameterwert LIF - Herstellernummer BES - Bestellnummer BSA - Auftragsart EKG - Einkaufsgruppe EKO - Einkaufsorganisation WRK - Werk LAG - Lagerort MKL - Warengruppe WAK - Der Freischaltcode ist eine zweistellige ID, die es einer Person ermöglicht, eine Bestellanforderung oder einen externen Einkaufsbeleg freizugeben (freizugeben oder zu genehmigen). Die Freigabecodes werden grundsätzlich über ein Berechtigungssystem (Berechtigungsobjekt MEINKFRG) gesteuert. Verwenden Sie SE12. Struktur CEKKO, um alle zur Kontrolle der Bestellung zur Verfügung stehenden Felder zu prüfen. z. B. Wenn der Gesamtwert der Bestellung 10.000 überschreitet, wird die Release-Strategie 01 der Bestellung zugeordnet. In diesem Beispiel ist nur ein Merkmal angelegt. Zur Steuerung der Bestellungstypen erzeugen Sie das Merkmal für CEKKO-BSTYP und den Wert NB. CT04 - Charakteristik erstellen z. B. NETVALUE Klicken Sie auf Zusätzliche Daten Tabellenname CEKKO Feldname GNETW und drücken Sie die Eingabetaste (für währungsabhängiges Feld müssen Sie die Währung eingeben, in der das System die Währung des Einkaufsbelegs in diese Währung umrechnet) In den Grunddaten (X bezieht sich auf Häkchen ), X Mutliple-Werte X Intervallwerte In den Wertdaten. In der Char. Wert-Spalte, Typ 10000 und drücken Sie die Eingabetaste Klasse - RELPUR-Klassenart erstellen - 032 Beschreibung - Freigabeverfahren für die Bestellung Im Abschnitt "Gleiche Klassifizierung". Klicken Sie auf "Fehler prüfen". (Merkmal) geben Sie NETVALUE ein, um Ihre Merkmale der Klasse OMGS zuzuordnen - Freigabeverfahren für Bestellungstyp freigeben Gruppe freigeben - Neue Einträge Rel. group Rel. Objekt Klasse Beschreibung 02 RELPUR Rel. Strategie für PO Freischaltcodes - Neue Einträge Grp Code 02 01 Freigabekennzeichen Freigabemodule Freigabe Beschreibung 0 Blockiert 1 X Freigabestrategie Freigabegruppe 02 Freigabecodes 01 Freigabestatus 0 1 Klassifizierung Wählen Sie Ihre Prüfwerte OMGSCK - Prüfen Sie Freigabestrategien (stellen Sie sicher, Keine Fehlermeldungen) Sobald die Bestellung nicht freigegeben ist, können die Käufer die Bestellung nicht drucken. Wareneingänge werden mit Meldung Nr. ME 390 - Einkaufsbeleg XXXXXXX noch nicht freigegeben. 4.6c, Bestellung mit Release-Strategie haben eine Registerkarte am Ende der Kopfzeile. Dies ermöglichte es den Käufern, den Freigabestatus der Bestellung zu überprüfen. Die Person mit der Freigabeberechtigung muss ME28 verwenden, um die Bestellung freizugeben. Fordern Sie den letzten Kaufpreis für das Material an Wenn Sie möchten, dass das System den Preis aus der letzten Bestellung übernimmt, dann pflegen Sie die Bedingungen im Infosatz nicht, weil er Vorrang vor der letzten Bestellung hat. Dies bedeutet, dass das Netprice-Feld im Infosatz leer bleiben soll. Wenn Sie die Bedingungen im Infosatz (oder netprice) bereits gepflegt haben, versuchen Sie, diese zu löschen oder ungültig zu machen, indem Sie das Gültigkeitsdatum ändern. Auch wenn kein Preis beibehalten wurde, behält der Info-Datensatz weiterhin den Verlauf des Orderpreises. Um den Bestellverlauf zu überprüfen, gehen Sie in den Materialinfosatz und klicken Sie auf Umfeld - Bestellpreisverlauf ankreuzen Bestellen Header-Text Um den Header Text in die Bestellung zu übernehmen Schritt 1: - Text im Lieferantenstamm pflegen MK02 - Lieferanten ändern Extras auswählen - Texte - Geben Sie den Text im Einkaufsmemo ein Schritt 2: - Verknüpfen Sie Texttypen mit Kopftext in der Bestellung OMFV - Definieren Sie Regeln zum Kopieren (Annehmen) von Text Wählen Sie Kopfzeilentext Wählen Sie Springen - Verknüpfung: Textarten - Zum Lieferanten Gefüllt im Feld Nr (ZB 01 - Header-Text), nächstes Häkchen, ob der Text übernommen oder nur angezeigt werden soll Wählen Sie Aktualisieren, um zu speichern Neue Bestellbelegart erstellen Wenn Sie mehr als einen Buchungskreis haben, können Sie einen neuen definieren Dokumenttyp und Nummernkreis, um zwischen den beiden Unternehmen zu unterscheiden. Definieren eines neuen Nummernbereichs nicht im verwendeten OMH6 - Nummernkreise für Einkaufsbelege Kopieren Sie den NB - Standardauftrag auf z. ZB OMEC - Belegarten definieren Pflegen. Text für BelegheaderItemtext für Belegnachtrag OMF6 - Meldungen Kopftext Texte Sendung über Ausgabemessung senden Hinweis 191470 - Bestellung als E-Mail Ab Release 4.5 können Sie Ihre Bestellung über die Ausgabemessung senden. Diese Notiz weist auf alle Anforderungen und Einstellungen hin, die zum Senden der Bestellung über die Ausgabemessung erforderlich sind, sobald Ihr SAP mit einem externen Mailsystem verbunden ist. Senden von Bestellungen mit Microsoft Outlook So funktioniert es: - Zuerst senden Sie die konvertierte Bestellung an Ihr SAPoffice-Beispiel-ABAP-Programm zum Versenden von E-Mails an Ihr SAPoffice Dann können Sie es von Microsoft Outlook aus extern an Ihren Vendor Install the SAP senden Setup-Programm auf der SAP Presentation CD-ROM unter GUIWINDOWSWIN32 Führen Sie das SAPsetup-Programm aus und wählen Sie die Desktop Interfaces. Wählen Sie dann den SAP MAPI Service Provider aus (wählen Sie Optionen ändern, um die Auswahl anzuzeigen) Sobald das SAP MAPI installiert ist. Sie können Ihr Anmeldeprofil für SAPoffice anlegen. Gehen Sie in Ihre Systemsteuerung Ihrer Fenster. Wählen Sie die Option Mail aus der Systemsteuerung, um den MAPI-Profilmanager aufzurufen. Wählen Sie Hinzufügen, um den neuen Anmeldeprofileinstellungsassistenten aufzurufen. Wählen Sie aus den Diensten die Option Hinzufügen aus, und wählen Sie den SAP MAPI-Dienstanbietertyp in den erforderlichen R3-Informationen aus (Mandant, sap-Benutzername, Kennwort) Die mitgelieferte PST-Datei ist sapwrk. pst Ihr Microsoft Outlook und sehen, ob Sie auf alle Ihre SAPoffice-Ordner zugreifen können. Wenn Sie die Datei mit SP01 - System - List - Send senden, hat die Datei die Endung ALI. Verwenden Sie den Windows Explorer standardmäßig mit dem Windows Editor öffnen. Mail direkt von SAP über Microsoft Exchange versenden Wenn Sie Ihre Mail direkt über Microsoft Exchange versenden möchten, müssen Sie die SAP Exchange Connector Software auf Ihrem Microsoft Exchange Server installieren. Das Setup-Programm SETUP. EXE befindet sich auf der R3 Presentation CD im Verzeichnis: GUIWINDOWSWIN32SXC. Alle Seiteninhalte sind Copyright-Kopie erpgreat und die Autoren der Inhalte. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind Marken der jeweiligen Firmen. Die Website erpgreat ist in keiner Weise mit der SAP AG verbunden. Wir bemühen uns, die Integrität der Inhalte zu gewährleisten. Die auf dieser Website verwendeten Informationen sind auf eigenes Risiko. The content on this site may not be reproduced or redistributed without the express written permission of erpgreat or the content authors.
No comments:
Post a Comment